Продолжение перевода.

[Parks]

Уважаемые участники!
Если среди нас есть переводчики с Нотабиноида или просто желающие принять участие в переводе книги "Fool's Assassin", приглашаю Вас в новую закрытую группу, в которой будет продолжен перевод долгожданной книги (группа тематическая, создана исключительно для осуществления перевода). Готовые переводы будем выкладывать и здесь тоже.
vk.com/foolsassassin

@темы: ссылки, перевод, Убийца Шута

---

Перевод новой книги.

[Parks]

Добрый вечер.

Не знаю, можно или нет выкладывать ссылки.

Вот сюда грузанула архив с переведенными главами новой книги с Нотабиноида.

myfolder.ru/files/42130101

Нет ли среди нас переводчиков с Нотабиноида? Как насчет продолжения?

@темы: ссылки, вопрос, перевод, Убийца Шута

---

[Фатия]

На "Осеннем книголюбе" стартовала книжная битва.
Команда Робин Хобб, вооружившись Скиллом и Уитом, отправилась в свое третье путешествие. Присоединяйтесь к нам, и мы расскажем вам истории, о которых вы еще не слышали
Сей раз мы охватываем все циклы, начиная с Видящих и заканчивая СС. Ждем ваших заявок, дамы и господа

@темы: новости

---

Любительский перевод новой книги.

[Parks]

Уважаемые фанаты, нет жалающих принять участие в любительском переводе?

Очень все медленно переводится, а раз издаваться, скорее всего, не будет, пора брать быка за рога.

@темы: вопрос, перевод, Убийца Шута

---

[WTF Robin Hobb 2017]

Уважаемые дамы и господа, леди и благородные лорды!

Настала осень и команда Робин Хобб собирается поиграть в Книжной ФБ

Что это значит?
Во-первых, участвовать будут только книжные фандомы. Будет гораздо меньше команд, чем на летней и зимней битвах.
Во-вторых, более чем лояльные правила. Особенно хочу обратить внимание на то, что нет квеста-визитки и нет разбивки выкладок на рейтинги.

Сроки и перечень квестов.

I этап – выкладка текстов малых форм – 1 ноября 2014 г. (драбблы, мини)
II этап – визуальная выкладка – 8 ноября 2014 г.
III этап – челленджевая выкладка (неформат) - 15 ноября 2014 г.
IV этап – тексты крупных форм – 22 ноября 2014 г. (миди, макси)
V этап – спецквест – 29 ноября 2014 г.

И это в третьих. Весь конкурс займет от силы месяца два, а минимальное количество работ значительно меньше, чем на летней и зимней ФБ.
Кто хочет весело провести время и покреативить по книгам любимого автора - пишите на у-мыл сообщества

Официальный набор начнется 20-го сентября и закончится 24-го октября.

@темы: новости

---

Убийца Шута.

[Parks]

Товарищи, в сети появилась информация о том, что новая книга издаваться в России не будет.

Такие вот дела(

Upd: ждем официальное подтверждение от издательства Азбука

@темы: Убийца Шута, новости

---

[Лохматое нечто]

Вроде бы стихи сюда постить не под запретом)
"Fool's Assassin" не читал, написалось под впечатлением от концовки "Судьбы шута"
(АУ)

Не должно быть. Не так. Не поставлена точка в конце.
Ее стерли дожди, источили жуки, съело время,
Никогда не забыть боль и ужас на мертвом лице…
Как ты вынес все это – такое тяжелое бремя?

В этой странной, чарующей сказке потерян финал
Он был в ярости вырван какой-то дрожащей рукою,
Как забыть, кто всегда слишком многое мне отдавал?
Кто стоит прямо здесь, если только глаза я закрою?

В этой песне пропали последние несколько строк
Их пожрало в каком-то пожаре бездушное пламя
Как забыть мне его, как забыть… Да поможет нам бог…
И судьба милосерднее пусть обращается с нами.

В этой саге последние главы укрыты от глаз,
Похоронены в чьей-то могиле и спят под камнями…
И пусть пишут историю те, кто не знает про нас,
Я найду тебя, кто бы и что не легло между нами.

В этой книге ведь кто-то другой написал эпилог,
Чья-то глупость жестокая нас в нем опять разлучает…
Только я без тебя никогда быть счастливым не мог,
Просто вспомни – я тот, кто дороги и судьбы меняет.

@темы: Сага о Шуте и Убийце, стихи

---

Из цикла.

[shut - daniel]

И тогда я придумал нам дом, а внутри очаг, И все слушал, как стены его надо мной молчат, как смеются над нами двери, скрипя в петлях, как читают шаги половицы, а окна - взгляд. Я построил убежище здесь, на виду у всех, я пошел против рун и карт, бросил Путь, осел там, у края крыльца, где ты должен ступить ногой, чтобы я был готов греть чаи, разжигать огонь, слушать байки и острые шутки в ответ бросать, и смотреть, как из волка ты превращаешься просто в пса, и менять для тебя манеры и голоса...
Я бы смог даже жить один, я б не стал писать, так уже было раз у чужих берегов и вод, но я выбрался, выжил, сорвался, я здесь, я вот, я совсем потемнел, я все так же смеюсь и пью абрикосовый бренди, которым пропитан юг. Я все так же пьянею и так же себя боюсь.
Мир уже не у ног, мир узнал меня в сотнях лиц, мы спасли, что смогли, мы пророчество волокли через тяжбы войны, тронных залов галдящий шум... Поверни время вспять - я все тот же бесцветный Шут, просто знай, в этот раз я действительно не спешу.
И я сам за тебя напишу нам плохой конец, будь же проклят мой дар - он всегда был известен мне, только вот каждый раз, когда точка уже стоит, ты приходишь поставить чертовы две свои. Пожалей, я не в силах больше себя кроить.
Сколько веток ни свей, вечно теплым не быть гнезду. Я стою и смотрю тебе вслед и теряю дух. И тогда, волю разума прочь от себя гоня, я прошу твою жизнь, чтобы снова ее сменять на спасение жалкого мира внутри меня.
И глаза прячут слезы и трусость мою в тенях.
Засыпай, засыпай, завтра будет дорога, день. Ты уже почти сед, снег в пробившейся бороде. Пальцы ставят бокал, чтоб тихонько коснуться губ.
Рок тебя не искал. Я давно не пророчу - лгу.

13.08.2014


Арт Kii (c)  Кий

@темы: арт, стихи, Элдерлинги

---

Fool's Assassin

[Trimurti]

Поздравляю всех с выходом новой книги. Ура
Fool's Assassin

@темы: Убийца Шута, новости

---

[sara1712]

Заказал "Убийца Шута", это очень круто!!!!! Я в первых рядах буду.........

@темы: Убийца Шута

---

[Йорингель]

Был в Библио-Глоубсе, сделал предзаказ на Fool's Assasin, есть шансы что закупят и завезут вовремя.))) Чего-то я даже не знаю сейчас магазина, который закупал бы оперативнее, Англия-то того...

@темы: Убийца Шута

---

Новая Книга

[sara1712]

Я купила новую 3 часть "Хроники дождевых чащоб". УРА !!!!!! Она называется "Город Драконов".
Продается в "Молодой Гвардии" на Полянке, стоит 450 р.

@темы: Хроники дождевых Чащоб

---

[Nory-chan]

А не знаете, на Летнюю ФБ будет команда собираться? =)
Если пост не по правилам, просто удалите...

@темы: вопрос

---

Грузовик с печеньками 2: Они возвращаются

[Мириамель]

Работы, выполненные в рамках WTF-2014:

Фики
Видящие, Сага о Шуте и Убийце:
Это после, драббл, tier wolf, PG-13, Дьютифул/Эллиана
Память, драббл, Фатия, PG, Кетриккен/Верити
Марионетки, мини, Фатия, PG-13, Фитц; Шут; Ночной Волк
Охота на оленя, мини, Фатия, PG, Фитц/Шут
Месть полукровок, миди, Мириамель, NC-17, Фитц/Шут
Сон в камне, мини, nano_belka, R, Фитц, Верити, намёки на Фитц/Шут
Птичка певчая, драббл, Фатия, R, Чейд

Корабли:
Испытание, драббл, Фатия, G, Альтия, Совершенный
Глупая книга, мини, Фатия, PG, Уинтроу/Этта
Способ отвлечься, миди, Фатия, G, Малта/Рейн, Сельден
Призраки моря, драббл, nano_belka, R, Кеннит/Уинтроу, Этта фоном
Дар Подателя, мини, nano_belka, R, намёки на Моолкин/Сессурия
Звезда о семи лучах, мини, nano_belka, R, Кеннит/Уинтроу, Этта фоном

Кроссоверы с ПЛИО:
То, что после, драббл, nano_belka, R, Джон Сноу, Шут
Огонь погребения, драббл, nano_belka, R, Мелисандра/Бледная Женщина, Шут
Волчица, драббл, nano_belka, R, Кейтилин Старк (Бессердечная), Торос из Мира, Фитц (Том)

Визуал
Низкий рейтинг:
Нежность, Трехог, Линии Судьбы, Портрет на старой бумаге, Морские змеи, Баррич, Невар в лесу - Maen
Вокруг живых кораблей (Янтарь, Кеннет, Уинтроу) - Глинтвейн
Братство - [L]Эрвин Роммель[/L]
Чиби-персонажи (Шут, Фитц, Молли, Старлинг, Кетриккен, Верити, Дьютифул) - [L]Эрвин Роммель[/L], Глинтвейн
Янтарь - Эл Нортон
Уинтроу - Ma_ria
Wanted - Глинтвейн
Кастинг для уличного представления - Фатия, Мириамель

Высокий рейтинг:
Отпуск, Баррич и Молли, Бледная Женщина, А что это вы тут делаете? - Maen
Загнанный зверь, Чёрная весна, Бледная Женщина #2 - [L]Эрвин Роммель[/L]
В реке - Фатия
Я доволен своей жизнью - Лара Равель, Тамаэ, Мириамель

Аудио
Последний танец (стихотворение из "Судьбы Шута") - озвучка Тамаэ
Охота на оленя, мини, Фатия, PG, Фитц/Шут, озвучка Тамаэ
Испытание, драббл, Фатия, G, Альтия, Совершенный, озвучка Тамаэ
Память, драббл, Фатия, PG, Кетриккен/Верити, озвучка Тамаэ
Глупая книга, мини, Фатия, PG, Уинтроу/Этта, озвучка Тамаэ
Марионетки, мини, Фатия, PG-13, Фитц; Шут; Ночной Волк, озвучка Тамаэ
Вуаль, драббл, Фатия, G, Малта/Рейн, озвучка Тамаэ
Золотая женщина, мини, Фатия, PG-13, Йек/Янтарь, озвучка Тамаэ
Изменяющий, драббл, Фатия, PG-13, Шут, Фитц, озвучка Тамаэ
Милость королей, драббл, Фатия, G, Розмари, Чейд, озвучка Тамаэ
Потанцуем?, драббл, Фатия, R, Фитц/Шут, озвучка Тамаэ
Месть Полукровок, миди, Мириамель, NC-17, Фитц/Шут, озвучка Тамаэ
Призраки моря, драббл, nano_belka, R, Кеннит/Уинтроу, Этта фоном, озвучка Тамаэ
Я иду к тебе, Любимый!, драббл, Aviendha, PG, намёк на Фитц/Шут, озвучка Тамаэ

Разное
Стол Тома Баджерлока - Глинтвейн, Фатия, Мириамель
Пророчества - Фатия, Глинтвейн
Баннеры - Глинтвейн
Аватары - Фатия
Тесты: Путеводитель для благородного джамелийского вельможи, С кем из друзей Верити пойти в разведку?, Какое животное могло бы стать вашим партнером по Уиту? - Фатия, [L]Эрвин Роммель[/L], Глинтвейн, Мириамель
Спящие, перевод додзинси, Фитц/Шут, PG, Фатия, Мириамель
Демотиваторы, Ачивки, В любой непонятной ситуации... - Фатия, Maen, Мириамель

@темы: фик, арт, аудио-фик, неформат, новости

---

Хронология

[Kaasheris]

Здравствуйте :з
Запуталась в хронологии книг - после "Саги о Видящих" начала "Сагу о Шуте и убийце". Заметила, что там постоянно отсылки к живым кораблям. Так вот, в порядке хронологии "Корабли" все-таки идут после "Видящих"?

@темы: вопрос

---

Город драконов

[Анита Блэйк]

Для всех кто как я хреново читает на англицком свежайший перевод flibusta.net/b/352524 , думаю что конечно не самый лучший, но за неимением ....

@темы: ссылки, перевод, Хроники дождевых Чащоб

---

Юморной драббл про Шута.

[izumruda]

Дисклеймер - не мое, автор - KissTheFool (

тыц?

robinhobbmeganlindholm.yuku.com/topic/823/Post-...), переводчик - я .
Берегите Ваш мозг от позитива.

Ржала до слез. Пишу из-под стола.

упороться?

Шут: Инструкция по устройству и применению.
Наши поздравления!
Вы приобрели независимое устройство ШУТ! В отличие от других, более ранних изделий ЧЕЙД ИНДАСТРИЗ (ФИТЦ и т.д.), ШУТ может удивить Вас улучшениями и обновлениями, о существовании которых Вы даже не догадывались. Устали от софта Скилл 1.0 и обновлений Скилл 2.0? ШУТ поставляется в комплекте со Скилл-пальцами, совместимыми с любой моделью ЧЕЙД Индастриз, вне зависимости от того, установлены на нее Скилл-обновления или нет.*
Установка.
Когда Вы получите Вашего ШУТа, оставьте, пожалуйста, коробку в тихом и уединенном месте. Там не должно быть других моделей, кроме ФИТЦ, да и то, только по приглашению. Если ШУТ не в обертке в присутствиии незнакомых, он может стать замкнутым и капризным. Пожалуйста, не забывайте приобрезти дополнения ЭЛДЕРЛИНГ в самый краткие сроки, чтобы Ваш ШУТ чувствовал себя как дома. При доставке убедитесь, что Ваш ШУТ заправлен и в полной комплектации. Пожалуйста, убедитесь в сохранности и комплектности аксессуаров ШУТа (см. список ниже). При активации Ваш ШУТ может предпринять несколько попыток очаровать Ваших домочадцев. Он самостоятельно может активировать режим ЗОЛОТОЙ, чтобы быть популярным и любимым. Не играйте в азартные игры с Вашим ШУТом в режиме ЗОЛОТОЙ, поскольку это может привести к семейному расколу. Не надевайте на ШУТа Петушиную корону при наличии на ней всех перьев, поскольку вы можете осатанеть (сойти с ума - прим.перев.) от различных балагуров и менестрелей. которые бцдцт выступать днем и ночью.
Аксессуары:
а) Один бело-черный шутовской костюм.
б) Несколько джамалийских костюмов различного цвета и кроя.
в) Набор для резьбы по дереву.
г) Несколько деревянных драгоценностей.
д) Блестки для щек.
е) Обтягивающая одежда, разработанная для Вашего ФИТЦа.
ж) Дополнения Элдерлингов, включая палатку, набор для приготовления пищи, горелку, одеяла и пр.**
з) Пудру и косметику для лица.
и) Украшенные драгоценными камнями туфли для танцев.
й) Таинственная коробочка №1 (будет доступна для использования в режиме ЯНТАРЬ).
к) Таинственная коробочка №2 (будет доступна для использования в режиме ЗОЛОТОЙ).
л) Таинственная коробочка №3 (будет доступна для использования в режиме ЛЮБИМЫЙ). Предупреждение: только для СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ пользователей (NC-17? - прим.перев.).
м) Перчатки.
н) Один плащ Элдерлингов.
о) Одна припрятаннная серьга халсидского освобожденного раба.
п) Одна Петушиная корона (не закончена). Перья, пожалуйста, смотрите в составе аксессуаров Вашего ФИТЦа.

*Ваш ШУТ автоматически поставит Скилл-метку на любой модели ФИТЦа, с которой пересечется. ПОжалуйста, удостоверьтесь, что обе модели находятся в положении НОРМА, поскольку при положении СЛЭШ на любой из моделей при установке Скилл-метки может привести к невозможности использования обоих моделей на протяжении нескольких дней. Пожалуйста, обратите внимание, что ЧЕЙД Индастриз не несет ответственности за любой ущерб при пересечении моделей ШУТа в положении СЛЭШ и ФИТЦа в положении НОРМА.
** Вы можете заказать иной набор аксессууаров при покупке ШУТа. Пожалуйста, обратите внимание, что наши операторы обучены игнорировать требования от любого ШУТа, который самостоятельно переключился в режим ЗОЛОТОЙ.

На инглише. Оригинал.

упороться?

The Fool: The Owner's Guide and Maintenance Manual

(Credit where credit is due. I borrowed this idea from Merlin Pinksnow, who appropriated it from Theresa Green's website. Apparantly she's quite nice about theft, luckily for us. Here's a link to her website: Theresa Green's site )

*** CONGRATULATIONS! ***
You have purchased a FOOL action figure. Unlike several earlier models produced by Chade Industries (FTIZ etc.) the FOOL may surprise you with upgrades and modifications that you didnt know existed. Sick of the old Skill I and Skill II upgrades? FOOL now comes with Skill-fingers, to enable him to connect with any other Chade Industries model, whether it has had the Skill upgrades or not! *

INSTALLATION

When you receive your FOOL, please leave the box in a quiet, private location. This area must be kept free of any model but FITZ, and then, only after invitation. If your FOOL is unwrapped in the presence of strangers, he may become withdrawn and moody. Please be sure to add Elderling Accessories to the area as soon as possible in order to make your FOOL feel at home. Your FOOL should arrive fully assembled and powered up. Please check that you have all his accessories (see below). Your FOOL may make several attempts to charm members of your household when activated. He may also set himself to GOLDEN mode in order to become popular and well liked. Do not gamble with your FOOL when set to GOLDEN mode, as this may cause family breakdown. Do not place your FOOL's rooster crown on when feathers are in place, as you may be driven mad by various jesters and minstrels that will entertain day in and day out.

Accessories:
a) One black and white motley.
b) Several Jamaillian costumes, in various cuts and colours.
c) Cheek sparkles.
d) Woodcarving tools.
e) Several wooded pieces of jewellery.
f) Tight clothing designed for your FITZ.
g) Face paint and powers, exotic perfume.
h) Jewelled dancing shoes.
i) Elderling products including tent, cooking gear, robes, torches etc. **
j) Mysterious box 1#. (Will only be opened when set to AMBER.)
k) Mysterious box 2#. (Will only be opened when set to GOLDEN)
l) Mysterious box 3# Note: Adult content. (Will only be opened when set to BELOVED.)
m) Gloves.
n) One Elderling robe (Brown)
o) One concealed Chalcedan freedom earring.
p) One rooster crown (unfinished.) Please find feathers accompanying your FITZ.)

*Your FOOL will automatically Skill print any FITZ model that it comes across. Please make sure that both models are set to NORMAL mode, as SLASH setting on either of the models when Skill-printing may render both models unusable for several days. Please note that Chade Industries is not accountable for any damage caused when a FOOL in SLASH mode encounters a FITZ in NORMAL mode. **You may order your FOOL alternate accessories following purchase. Please note that our operators have been instructed to ignore requests from any FOOL that has set itself to GOLDEN.

@темы: перевод, фик, юмор, Элдерлинги

---

Комикс по Живым кораблям и открытки от художника обложек AQ

[izumruda]

День добрый, уважаемые товарищи.
Недавно наткнулась на новое творение французских артеров по Живым кораблям. Достаточно прилично нарисовано. Жаль, что я не знаю французского, но несколько отсебятины там есть. Рисунки достаточно интересные.
Картинка внутри.

смотреть?

static.diary.ru/userdir/3/2/1/5/3215800/8080061...
Сама статья и некоторые превью по ссылке внизу.

смотреть?

audreyalwett.blogspot.fr/2013/04/les-aventurier...

Там английский и франсез. Буду благодарна, если кто-то и глянет, и скажет, насколько там с текстом все печально\не печально.
Дожить бы до августа.

И второе интересное -
Художник, рисовавший обложки для первых книжек Робин, в своем блоге объявил конкурс. Кто до 27 марта оставит коммент о том, почему любит книжки Хобб, кто любимый персонаж и почему, имеет возможность выиграть 10 авторских открыток по мотивам обложек Саги о Видащих и стикеры по Живым кораблям. Призы разыгрываются рандомно.
Сама заметка на инглише.

читать?

Above is a picture of a set of ten postcards of the old covers I produced for the books of Robin Hobb. On 27th March Assassin’s Apprentice, Royal Assassin and Assassin’s Quest will be released by Harper Voyageur in the UK with new covers. As a small celebration I thought to do a small give-away of a set of 10 postcards of the old jacket designs, and the last of the stickers from City of Dragons.
So, if you would like to win leave a comment below saying what it is you love about Robin’s books, who your favourite character is, what you love about reading. The winner will be chosen by a random number generator on publication date and they can be posted anywhere in the world.
оригинал с изображениями открыток, куда писать надо

смотреть?

www.jackiemorris.co.uk/blog/dragons-hoard/#comm...

Сорри, прямые ссылки не могу поставить.
Вдруг кому из сообщества будет интересно.
Всё.

@темы: арт, Сага о живых кораблях, новости

---

Возможное краткое содержание Fool's Assassin

[izumruda]

Дублирую свой комментарий из предыдущей темы. Возможно, таким же нетерпеливым фанатам, как и я, будет интересно узнать краткое содержание книги из непроверенных источников. Все нижеследующее есть мое полное ИМХО.

Что касается возраста Фитца,

читать?

то на форуме, откуда взята изначально информация (robinhobbmeganlindholm.yuku.com) читателями подсчитано, что на момент новой книги ему должно быть лет 45.
Интересное в том, что товарищами с датского форума приводятся параметры книги и краткое описание романа.

читать?

Написанному можно верить, поскольку, например, Золотой Шут и Судьба Шута вышли сначала на датском, а только потом на английском (у Хобб какой-то большой контракт с издательством из тех краев). Соответственно, датские фанаты писали спойлеры на английском.

Вроде бы, формат книги - 400 страниц. Первая выходит в августе, вторая и третья, по непроверенной информации, осенью и зимой (декабрь-январь).

Сам синопсис (краткое содержание) на языке оригинала от пользователя lanaya1980 от 2 марта. Осторожно, СПОЙЛЕРЫ!

читать?

Nearly twenty years ago, Robin Hobb burst upon the fantasy scene with the first of her acclaimed Farseer novels, Assassin's Apprentice, which introduced the characters of FitzChivalry Farseer and his uncanny friend the Fool. A watershed moment in modern fantasy, this novel - and those that followed - broke exciting new ground in a beloved genre. Together with George R. R. Martin, Robin Hobb helped pave the way for such talented new voices as Scott Lynch, Brandon Sanderson, and Naomi Novik.

Over the years, Hobb's imagination has soared throughout the mythic lands of the Six Duchies in such bestselling series as the Liveship Traders Trilogy and the Rain Wilds Chronicles. But no matter how far she roamed, her heart always remained with Fitz. And now, at last, she has come home, with an astonishing new novel that opens a dark and gripping chapter in the Farseer saga.

FitzChivalry - royal bastard and former kings assassin - has left his life of intrigue behind. As far as the rest of the world knows, FitzChivalry Farseer is dead and buried. Masquerading as Tom Badgerlock, Fitz is now married to his childhood sweetheart, Molly, and leading the quiet life of a country squire.

Though Fitz is haunted by the disappearance of the Fool, who did so much to shape Fitz into the man he has become, such private hurts are put aside in the business of daily life, at least until the appearance of menacing, pale-skinned strangers casts a sinister shadow over Fitz's past . . . and his future.

Now, to protect his new life, the former assassin must once again take up his old one. . . .


Для тех, кто не знает инглиша, перевожу как могу. Осторожно, СПОЙЛЕРЫ!

читать?

Почти двадцать лет назад Р.ХОББ засияла на небосклоне фантастики с первым из заявленных романом "Ученик убийцы", в котором впервые появляются Фитц Чивалри Видящий (таки Чивалри, что переводится как благородство, кавалерия и пр. - прим.перев.) и его сверхъестественный друг Шут. Данный роман (и последующие) - переломный момент в современной фантастике, он открыл новые захватывающие просторы в любимом жанре. Как и Дж.Р.Р.Мартин, Хобб помогла пробиться таким талантливым новым писателям, как Скотт Линч, Брандон Сандерсон, Наоми Новик.
В последующие годы воображение Хобб воспарило в мистических землях Шести Герцогств и др. в таких романах, как "Трилогия о Живых кораблях" и "Хроники Дождевых чащоб". Но,как бы далеко она не забиралась, ее сердце всегда оставалось с Фитцем. И,наконец-то, она возвратилась домой, с ошеломительным новым романом,который открывает темную и захватывающую главу в Саге о Видящих.
Фитц Чивалри - королевский бастард и бывший королевский убийца - оставил позади полную интриг жизнь. Как известно остальным людям, ФитцЧивалри Видящий мертв и похоронен. Маскируясь как Том Баджерлок (под Тома Баджерлока, так вернее - прим.перев.), Фитц женат на возлюбленной своего детства Молли и ведет тихую жизнь деревенского помещика.
Хотя Фитц преследуем исчезновением Шута (правильнее бы сказать, Фитца часто преследуют мысли об исчезновении Шута, но это будем посмотреть, когда книга выйдет. - прим.перев.), который сделал так много для формирования Фитца в человека, которым он стал, эта личная боль не влияет на дела в повседневной жизни,во всяком случае, до тех пор, пока не появляются угрожающие догадки (расчеты, пророчества - прим.перев.) бледнокожих чужаков о зловещей тени над прошлым Фитца ... и его будущим.
Теперь, для защиты своей новой жизни, бывший убийца должен еще раз окунуться в жизнь прежнюю...

Все. Спасибо за внимание.

@темы: Убийца Шута, новости

---

Первая глава Fool's Assassin

[izumruda]

Робин Хобб выложила на фейсбуке обложку и первую главу своей новой книги. Текст на английском.
io9.com/first-exclusive-look-at-robin-hobbs-nex...

Англоязычный форум по новой книге
robinhobbmeganlindholm.yuku.com/topic/5031/Fool...

Сама книга должна выйти в апреле, но говорят об августе. Таймлайн книги-лет через десять после Судьбы Шута. Рассказ ведется от лица Фитца.

@темы: Убийца Шута, новости