Странствия Шута на русском.

[Parks]

Глава первая. Канун Зимнего Праздника в Баккипе http://ifolder.su/44077218

Глава вторая. Лорд Фелспар http://ifolder.su/44077219

Глава третья. Похищние Пчелки http://ifolder.su/44077220

Глава четвертая. История Шута http://ifolder.su/44077221

Глава пятая. Обмен субстанцией http://ifolder.su/44077222

@темы: перевод, Странствия Шута

Comments

[Глинтвейн]

Омномном!!! спасибо!!!

[veregava]

Спасибо!!!! Просто от волнения не могу найти самых красивых слов для наших славных переводичков!!! Вы - чудо!

[Хеленка]

Даже открывать боюсь ) тахикардия ))

[Другой Вайс]

Parks, спасибо.
veregava, Хеленка, вы же будете делиться впечатлениями?!

[Мириамель]

Спасибо!

[veregava]

veregava, Хеленка, вы же будете делиться впечатлениями?!

Другой Вайс, нужно сначала собраться с мыслями Я, конечно, проглотила ARC, но мне легче и приятнее читать на русском, иногда в английском тексте, не точно теряюсь, но приходится искать слова и выражения, а это отражается на восприятии; конечно, подобное бывает и когда читаю на русском, но гораздо реже.

А вы имеете ввиду делиться впечатлениями вообще или здесь по главам?
Первое, что могу сказать, это, что вторая книга насыщеннее событиями и что мне хочется задушить Рапскала. Сильно надеюсь, что в окончательном варианте любимая Хобб "отшлифует" некоторые моменты. Она сама говорила на goodreads.com, что у нас возможность теперь увидеть все ее ошибки.

Еще могу сказать на этой этапе что Янтарь в Кораблях я любила, но не ликовала восторжено, когда Шут вошел в этот свой гипостаз теперь. Конечно, это было нужно из-за Мальты, но все таки

[Глинтвейн]

Янтарь в Кораблях я любила, но не ликовала восторжено, когда Шут вошел в этот свой гипостаз теперь.

Вот да, Янтарь чудесна, но Шут - любимый

[Мириамель]

То, что Шут надел на себя маску Янтарь, мне показалось очень важным моментом: это позволило показать, что Фитц теперь по-другому этот маскарад воспринимает, принимает Шута полностью, и в такой ипостаси тоже. И я да, восторженно ликовала. ХД

[Другой Вайс]

veregava, я думаю, Рапскаль спровоцировал ситуацию, где Фитцу дана возможность продемонстрировать свою любовь к Шуту. Нам на радость, Шуту - бальзам на раны.

Признаюсь, Янтарь, в моем восприятии, сильно проигрывает Шуту: какая-то она очень идеальная. Но Фитц должен с ней познакомиться и понять, что это не страшно.

[Глинтвейн]

Янтарь не идеальная, она просто в отличие от Шута и Голдена очень сдержанная и серьезная. Шут же постоянно фантанирует, искрит и то и дело делает глупости, чем мне ужасно нравится

[Другой Вайс]

Мириамель, похоже, мы думали об одном и том же и одновременно.

[Мириамель]

Другой Вайс,

[Глинтвейн]

Главное, чтобы Янтарь не решила остаться навсегда

[Другой Вайс]

Глинтвейн, да, это будет самое большое разочарование.

[Хеленка]

Другой Вайс, конечно!)

[veregava]

То, что Шут надел на себя маску Янтарь, мне показалось очень важным моментом: это позволило показать, что Фитц теперь по-другому этот маскарад воспринимает, принимает Шута полностью, и в такой ипостаси тоже

Мириамель, в этом плане, да, я согласна , Фитц же должен наконец-то понять, что Янтарь, Шут, Лорд Голден - разные испостаси одной и то же любимой им личности и все они - результат необходимости при определенных обстоятельствах.

Но я полностью разделяю мнение Глинтвейн и Другой Вайс - мне тоже не хочется, чтобы Янтарь осталась навсегда.

Другой Вайс

я думаю, Рапскаль спровоцировал ситуацию, где Фитцу дана возможность продемонстрировать свою любовь к Шуту. Нам на радость, Шуту - бальзам на раны.

Ох, будет всем еще горя от Распкаля/Tellator, боюсь.

[Мириамель]

Я тоже, конечно, не хочу, чтобы Янтарь полностью сменила Шута. ))

Ох, будет всем еще горя от Распкаля/Tellator, боюсь.

Да уж, они настораживают.

[Гость]

почему я никак не могу скачать ни одной главы странствий шута? Очень хочется почитать. [email protected]

[Гость]

при попытке скачать выдает ошибку и херову тучу рекламы