Дисклеймер - не мое, автор - KissTheFool (тыц? robinhobbmeganlindholm.yuku.com/topic/823/Post-...), переводчик - я .
Берегите Ваш мозг от позитива.
Ржала до слез. Пишу из-под стола.
упороться?
Шут: Инструкция по устройству и применению.
Наши поздравления!
Вы приобрели независимое устройство ШУТ! В отличие от других, более ранних изделий ЧЕЙД ИНДАСТРИЗ (ФИТЦ и т.д.), ШУТ может удивить Вас улучшениями и обновлениями, о существовании которых Вы даже не догадывались. Устали от софта Скилл 1.0 и обновлений Скилл 2.0? ШУТ поставляется в комплекте со Скилл-пальцами, совместимыми с любой моделью ЧЕЙД Индастриз, вне зависимости от того, установлены на нее Скилл-обновления или нет.*
Установка.
Когда Вы получите Вашего ШУТа, оставьте, пожалуйста, коробку в тихом и уединенном месте. Там не должно быть других моделей, кроме ФИТЦ, да и то, только по приглашению. Если ШУТ не в обертке в присутствиии незнакомых, он может стать замкнутым и капризным. Пожалуйста, не забывайте приобрезти дополнения ЭЛДЕРЛИНГ в самый краткие сроки, чтобы Ваш ШУТ чувствовал себя как дома. При доставке убедитесь, что Ваш ШУТ заправлен и в полной комплектации. Пожалуйста, убедитесь в сохранности и комплектности аксессуаров ШУТа (см. список ниже). При активации Ваш ШУТ может предпринять несколько попыток очаровать Ваших домочадцев. Он самостоятельно может активировать режим ЗОЛОТОЙ, чтобы быть популярным и любимым. Не играйте в азартные игры с Вашим ШУТом в режиме ЗОЛОТОЙ, поскольку это может привести к семейному расколу. Не надевайте на ШУТа Петушиную корону при наличии на ней всех перьев, поскольку вы можете осатанеть (сойти с ума - прим.перев.) от различных балагуров и менестрелей. которые бцдцт выступать днем и ночью.
Аксессуары:
а) Один бело-черный шутовской костюм.
б) Несколько джамалийских костюмов различного цвета и кроя.
в) Набор для резьбы по дереву.
г) Несколько деревянных драгоценностей.
д) Блестки для щек.
е) Обтягивающая одежда, разработанная для Вашего ФИТЦа.
ж) Дополнения Элдерлингов, включая палатку, набор для приготовления пищи, горелку, одеяла и пр.**
з) Пудру и косметику для лица.
и) Украшенные драгоценными камнями туфли для танцев.
й) Таинственная коробочка №1 (будет доступна для использования в режиме ЯНТАРЬ).
к) Таинственная коробочка №2 (будет доступна для использования в режиме ЗОЛОТОЙ).
л) Таинственная коробочка №3 (будет доступна для использования в режиме ЛЮБИМЫЙ). Предупреждение: только для СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ пользователей (NC-17? - прим.перев.).
м) Перчатки.
н) Один плащ Элдерлингов.
о) Одна припрятаннная серьга халсидского освобожденного раба.
п) Одна Петушиная корона (не закончена). Перья, пожалуйста, смотрите в составе аксессуаров Вашего ФИТЦа.
*Ваш ШУТ автоматически поставит Скилл-метку на любой модели ФИТЦа, с которой пересечется. ПОжалуйста, удостоверьтесь, что обе модели находятся в положении НОРМА, поскольку при положении СЛЭШ на любой из моделей при установке Скилл-метки может привести к невозможности использования обоих моделей на протяжении нескольких дней. Пожалуйста, обратите внимание, что ЧЕЙД Индастриз не несет ответственности за любой ущерб при пересечении моделей ШУТа в положении СЛЭШ и ФИТЦа в положении НОРМА.
** Вы можете заказать иной набор аксессууаров при покупке ШУТа. Пожалуйста, обратите внимание, что наши операторы обучены игнорировать требования от любого ШУТа, который самостоятельно переключился в режим ЗОЛОТОЙ.
На инглише. Оригинал.
упороться?
The Fool: The Owner's Guide and Maintenance Manual
(Credit where credit is due. I borrowed this idea from Merlin Pinksnow, who appropriated it from Theresa Green's website. Apparantly she's quite nice about theft, luckily for us. Here's a link to her website: Theresa Green's site )
*** CONGRATULATIONS! ***
You have purchased a FOOL action figure. Unlike several earlier models produced by Chade Industries (FTIZ etc.) the FOOL may surprise you with upgrades and modifications that you didnt know existed. Sick of the old Skill I and Skill II upgrades? FOOL now comes with Skill-fingers, to enable him to connect with any other Chade Industries model, whether it has had the Skill upgrades or not! *
INSTALLATION
When you receive your FOOL, please leave the box in a quiet, private location. This area must be kept free of any model but FITZ, and then, only after invitation. If your FOOL is unwrapped in the presence of strangers, he may become withdrawn and moody. Please be sure to add Elderling Accessories to the area as soon as possible in order to make your FOOL feel at home. Your FOOL should arrive fully assembled and powered up. Please check that you have all his accessories (see below). Your FOOL may make several attempts to charm members of your household when activated. He may also set himself to GOLDEN mode in order to become popular and well liked. Do not gamble with your FOOL when set to GOLDEN mode, as this may cause family breakdown. Do not place your FOOL's rooster crown on when feathers are in place, as you may be driven mad by various jesters and minstrels that will entertain day in and day out.
Accessories:
a) One black and white motley.
b) Several Jamaillian costumes, in various cuts and colours.
c) Cheek sparkles.
d) Woodcarving tools.
e) Several wooded pieces of jewellery.
f) Tight clothing designed for your FITZ.
g) Face paint and powers, exotic perfume.
h) Jewelled dancing shoes.
i) Elderling products including tent, cooking gear, robes, torches etc. **
j) Mysterious box 1#. (Will only be opened when set to AMBER.)
k) Mysterious box 2#. (Will only be opened when set to GOLDEN)
l) Mysterious box 3# Note: Adult content. (Will only be opened when set to BELOVED.)
m) Gloves.
n) One Elderling robe (Brown)
o) One concealed Chalcedan freedom earring.
p) One rooster crown (unfinished.) Please find feathers accompanying your FITZ.)
*Your FOOL will automatically Skill print any FITZ model that it comes across. Please make sure that both models are set to NORMAL mode, as SLASH setting on either of the models when Skill-printing may render both models unusable for several days. Please note that Chade Industries is not accountable for any damage caused when a FOOL in SLASH mode encounters a FITZ in NORMAL mode. **You may order your FOOL alternate accessories following purchase. Please note that our operators have been instructed to ignore requests from any FOOL that has set itself to GOLDEN.
Берегите Ваш мозг от позитива.
Ржала до слез. Пишу из-под стола.
упороться?
Шут: Инструкция по устройству и применению.
Наши поздравления!
Вы приобрели независимое устройство ШУТ! В отличие от других, более ранних изделий ЧЕЙД ИНДАСТРИЗ (ФИТЦ и т.д.), ШУТ может удивить Вас улучшениями и обновлениями, о существовании которых Вы даже не догадывались. Устали от софта Скилл 1.0 и обновлений Скилл 2.0? ШУТ поставляется в комплекте со Скилл-пальцами, совместимыми с любой моделью ЧЕЙД Индастриз, вне зависимости от того, установлены на нее Скилл-обновления или нет.*
Установка.
Когда Вы получите Вашего ШУТа, оставьте, пожалуйста, коробку в тихом и уединенном месте. Там не должно быть других моделей, кроме ФИТЦ, да и то, только по приглашению. Если ШУТ не в обертке в присутствиии незнакомых, он может стать замкнутым и капризным. Пожалуйста, не забывайте приобрезти дополнения ЭЛДЕРЛИНГ в самый краткие сроки, чтобы Ваш ШУТ чувствовал себя как дома. При доставке убедитесь, что Ваш ШУТ заправлен и в полной комплектации. Пожалуйста, убедитесь в сохранности и комплектности аксессуаров ШУТа (см. список ниже). При активации Ваш ШУТ может предпринять несколько попыток очаровать Ваших домочадцев. Он самостоятельно может активировать режим ЗОЛОТОЙ, чтобы быть популярным и любимым. Не играйте в азартные игры с Вашим ШУТом в режиме ЗОЛОТОЙ, поскольку это может привести к семейному расколу. Не надевайте на ШУТа Петушиную корону при наличии на ней всех перьев, поскольку вы можете осатанеть (сойти с ума - прим.перев.) от различных балагуров и менестрелей. которые бцдцт выступать днем и ночью.
Аксессуары:
а) Один бело-черный шутовской костюм.
б) Несколько джамалийских костюмов различного цвета и кроя.
в) Набор для резьбы по дереву.
г) Несколько деревянных драгоценностей.
д) Блестки для щек.
е) Обтягивающая одежда, разработанная для Вашего ФИТЦа.
ж) Дополнения Элдерлингов, включая палатку, набор для приготовления пищи, горелку, одеяла и пр.**
з) Пудру и косметику для лица.
и) Украшенные драгоценными камнями туфли для танцев.
й) Таинственная коробочка №1 (будет доступна для использования в режиме ЯНТАРЬ).
к) Таинственная коробочка №2 (будет доступна для использования в режиме ЗОЛОТОЙ).
л) Таинственная коробочка №3 (будет доступна для использования в режиме ЛЮБИМЫЙ). Предупреждение: только для СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ пользователей (NC-17? - прим.перев.).
м) Перчатки.
н) Один плащ Элдерлингов.
о) Одна припрятаннная серьга халсидского освобожденного раба.
п) Одна Петушиная корона (не закончена). Перья, пожалуйста, смотрите в составе аксессуаров Вашего ФИТЦа.
*Ваш ШУТ автоматически поставит Скилл-метку на любой модели ФИТЦа, с которой пересечется. ПОжалуйста, удостоверьтесь, что обе модели находятся в положении НОРМА, поскольку при положении СЛЭШ на любой из моделей при установке Скилл-метки может привести к невозможности использования обоих моделей на протяжении нескольких дней. Пожалуйста, обратите внимание, что ЧЕЙД Индастриз не несет ответственности за любой ущерб при пересечении моделей ШУТа в положении СЛЭШ и ФИТЦа в положении НОРМА.
** Вы можете заказать иной набор аксессууаров при покупке ШУТа. Пожалуйста, обратите внимание, что наши операторы обучены игнорировать требования от любого ШУТа, который самостоятельно переключился в режим ЗОЛОТОЙ.
На инглише. Оригинал.
упороться?
The Fool: The Owner's Guide and Maintenance Manual
(Credit where credit is due. I borrowed this idea from Merlin Pinksnow, who appropriated it from Theresa Green's website. Apparantly she's quite nice about theft, luckily for us. Here's a link to her website: Theresa Green's site )
*** CONGRATULATIONS! ***
You have purchased a FOOL action figure. Unlike several earlier models produced by Chade Industries (FTIZ etc.) the FOOL may surprise you with upgrades and modifications that you didnt know existed. Sick of the old Skill I and Skill II upgrades? FOOL now comes with Skill-fingers, to enable him to connect with any other Chade Industries model, whether it has had the Skill upgrades or not! *
INSTALLATION
When you receive your FOOL, please leave the box in a quiet, private location. This area must be kept free of any model but FITZ, and then, only after invitation. If your FOOL is unwrapped in the presence of strangers, he may become withdrawn and moody. Please be sure to add Elderling Accessories to the area as soon as possible in order to make your FOOL feel at home. Your FOOL should arrive fully assembled and powered up. Please check that you have all his accessories (see below). Your FOOL may make several attempts to charm members of your household when activated. He may also set himself to GOLDEN mode in order to become popular and well liked. Do not gamble with your FOOL when set to GOLDEN mode, as this may cause family breakdown. Do not place your FOOL's rooster crown on when feathers are in place, as you may be driven mad by various jesters and minstrels that will entertain day in and day out.
Accessories:
a) One black and white motley.
b) Several Jamaillian costumes, in various cuts and colours.
c) Cheek sparkles.
d) Woodcarving tools.
e) Several wooded pieces of jewellery.
f) Tight clothing designed for your FITZ.
g) Face paint and powers, exotic perfume.
h) Jewelled dancing shoes.
i) Elderling products including tent, cooking gear, robes, torches etc. **
j) Mysterious box 1#. (Will only be opened when set to AMBER.)
k) Mysterious box 2#. (Will only be opened when set to GOLDEN)
l) Mysterious box 3# Note: Adult content. (Will only be opened when set to BELOVED.)
m) Gloves.
n) One Elderling robe (Brown)
o) One concealed Chalcedan freedom earring.
p) One rooster crown (unfinished.) Please find feathers accompanying your FITZ.)
*Your FOOL will automatically Skill print any FITZ model that it comes across. Please make sure that both models are set to NORMAL mode, as SLASH setting on either of the models when Skill-printing may render both models unusable for several days. Please note that Chade Industries is not accountable for any damage caused when a FOOL in SLASH mode encounters a FITZ in NORMAL mode. **You may order your FOOL alternate accessories following purchase. Please note that our operators have been instructed to ignore requests from any FOOL that has set itself to GOLDEN.
@темы: перевод, фик, юмор, Элдерлинги
-
-
25.03.2014 в 13:23