Записи с темой: вопрос (список заголовков)
09:51 

Глинтвейн
бывает так что ты хороший и очень добрый человек и только по твоим поступкам все думают что ты плохой (с)
друзья, у меня к вам огромная просьба
если кто-нибудь сохранял себе все главы перевода "Убийцы Шута" в одном текстовом файле, пришлите мне его пожалуйста! (не для распространения, или еще какого-нибудь корыстного использования, только с целью перевести всё в формат epub и прочитать на айпадике, иначе никак не могу прочесть)
почта

@темы: вопрос, Убийца Шута

08:15 

вопрос к владеющим английским, наверное.

Глинтвейн
бывает так что ты хороший и очень добрый человек и только по твоим поступкам все думают что ты плохой (с)
Новый вопрос: первое имя Фитца Кеппет как-то переводится?
А Баррич? А Молли? Прилкоп? Свифт? Кетриккен?

У Хобб практически все имена говорящие: Чейд - тень, Верити - истина, Чивел - рыцарь, королева Дизаер, Неттл, ну и т.д.

Фитцу это имя дал Баррич, причём Чейд (или кто-то там) посмеялся, что Баррич всегда называет вещи своими именами. Шут говорит, что он знает только одного человека, который терпит, чтобы его называли Фитц. В общем я думала, что Фитц тоже говорящее имя, означающее что-то вроде "бастард".

Но недавно дочка стала перечитывать "Гордость и предубеждение" и я с удивлением припомнила, что гордого чистокровного мистера Дарси тоже зовут Фитцем - Фитц Уильям. Как же так? Фитц не говорящее имя?
запись создана: 22.01.2015 в 14:45

@темы: вопрос

20:21 

Вопрос по переводу

chesa9
Уходя, гасите свет в конце тоннеля. (с)
Добрый вечер, у кого-нибудь есть и может ли кто поделиться переводом Убийца Шута, который был на нотабеноиде? те главы, которые выложили до закрытия сайта?
заранее спасибо.

@темы: Убийца Шута, вопрос, перевод

22:06 

Вопрос по тексту)

Nory-chan
Всем доброго вечера! Назрел тут такой вопрос, думала найти ответ в "Крови драконов", но так и не нашла, хотя могла упустить, на инглише читаю не шибко хорошо)

читать дальше

@темы: Сага о Видящих, Хроники дождевых Чащоб, Элдерлинги, вопрос

20:47 

aquato
Have you ever been restless in your bed and so lonely that your eyes became wet?
Всем добрый вечер!
Я снова принесла немного музыки и тему для обсуждения :walkman:
Давайте поговорим о Молли? Было замечено, что какой бы сильной ни была к ней любовь Фитца в каноне, некоторые читатели относятся к ней весьма прохладно. А вы?
И как от книги к книге менялось отношение к этой значимой для главного героя, женщине?
The Red Skirt by Tony1722

:ps: Есть ещё маленькая просьба при возможности прятать обсуждение «Убийцы Шута» под кат :)

@темы: Элдерлинги, вопрос, музыка

19:54 

Поговорим?)

aquato
Have you ever been restless in your bed and so lonely that your eyes became wet?
Всем доброго вечера!
У меня есть тема для разговора и немного хорошей музыки :walkman:
Расскажите, как вы попали в фэндом? Чем вас заинтересовало творчество Робин Хобб и кто этому поспособствовал? И чем, собственно, интересно её творчество лично для вас? Я уверена, у всех найдётся небольшая, но своя история ;)



@темы: вопрос, Элдерлинги, музыка

23:14 

Заклинательницы ветров

Андрэ Роувелл
We are from the stars
Доброго времени сообщникам.
А кто-нибудь/где-нибудь/когда-нибудь занимался переводом сей замечательной серии? А то кроме имеющихся двух книг нигде ничего нет. Что обидно. Серия неплоха, очень интересно было бы узнать, что там дальше с героями происходит.

@темы: вопрос, перевод

17:54 

Пролог Fool's Assassin

Parks
Товарищи, ни у кого нет пролога в переводе к новой книге?


@темы: Убийца Шута, вопрос, перевод

20:31 

Перевод новой книги.

Parks
Добрый вечер.
Не знаю, можно или нет выкладывать ссылки.
Вот сюда грузанула архив с переведенными главами новой книги с Нотабиноида.

Нет ли среди нас переводчиков с Нотабиноида? Как насчет продолжения?


@темы: перевод, вопрос, Убийца Шута, ссылки

00:20 

Любительский перевод новой книги.

Parks
Уважаемые фанаты, нет жалающих принять участие в любительском переводе?
Очень все медленно переводится, а раз издаваться, скорее всего, не будет, пора брать быка за рога.


@темы: Убийца Шута, вопрос, перевод

20:03 

Nory-chan
А не знаете, на Летнюю ФБ будет команда собираться? =)
Если пост не по правилам, просто удалите...

@темы: вопрос

23:12 

Хронология

Kaasheris
kill your heroes
Здравствуйте :з
Запуталась в хронологии книг - после "Саги о Видящих" начала "Сагу о Шуте и убийце". Заметила, что там постоянно отсылки к живым кораблям. Так вот, в порядке хронологии "Корабли" все-таки идут после "Видящих"?

@темы: вопрос

12:25 

Помогите!

-=Jook=-
Перестань тосковать. Ты портишь радость сегодняшнего дня, заглядывая в завтра.
Выручите меня, пожалуйста. Я сейчас без своих книг, а мне кровь из носу нужно описание татуировки Шута!
Картинка для привлечения внимания :)

@темы: Элдерлинги, вопрос

14:01 

Шут мальчик или девочка?

SolarFlower
Прочитала всю серию об Эдерлингах . Расставаться очень не хочется.

Помогите разобраться Шут таки мальчик или девочка?

Факты заставляющие думать что он девочка:

В первой трилогии:
1) Когда шута избили, он не позволил Фитцу осмотреть свое побитое тело.
2) Обстановка в комнате Шута (куда Фитц проник тайком) была девичьей, не верится что у парня может быть кукла спящего младенца.
3) Шут увидел себя женщиной в петушиной короне, и смущался этого будто открылась его тайна.
4) Старлинг считала Шута женщиной влюбленной, а менестреля провести сложно, да и понятия свободы любви у менестреля другие.
5) На прямой вопрос не влюбленная ли он женщина Шут не ответил отшутившись. И он не отрицал что он женщина.

Трилогия о кораблях:
1) Янтарь тесно общалась с Парагоном (Совершенным), он в ее женственности не сомневался. А вот Альтию Офелия сразу раскусила, когда та была одета юнгой.
2) Именно Янтарь научила Альтию притворяться мальчиком, что где перетянуть, как ходить...

Трилогия о шуте и убийце:
1) Показывая спину с татуировкой шут прикрыл свою грудь одеялом и стоял только обнаженной спиной к Фицу.
2) Совращение Фитца было изощренной пыткой Белой женщины (его соперницы на место пророка)
3) Другие пары Пророк-Изменяющий описаны как разнополые и имеющие близкие отношения.

Ну и самое печальное, я так и не встретила прямого обозначения пола Шута ни в одной из книг.
Волк считал его самцом, но он ощущал мир по запаху, а Шут был "Лишенный запаха". Живые корабли считали его женщиной, а дракона обмануть потруднее...
Прям ОНО получается или 2 в 1.

@темы: Элдерлинги, вопрос, неформат

16:12 

Чащобы и Судьба Шута

Мириамель
true neutral
10:35 

Хочу обсуждения

Курайка
Всем привет! Я думаю уже все прочитали первые две книги Хроник дождевых чащоб, хочу впечатлений и обсуждений. Кому что понравилось, а что нет, возникшие вопросы и претензии по ходу сюжета. Очень хочется сравнить.Сейчас попытаюсь свои облечь в слова , жду ваших :D

@темы: вопрос, Хроники дождевых Чащоб

20:30 

Глинтвейн
бывает так что ты хороший и очень добрый человек и только по твоим поступкам все думают что ты плохой (с)
Друзья, может быть у кого-нибудь сохранился клип Maicho для Juxian Tang - тот самый, с кадрами из Робингуда? Захотелось понастальгировать.
Пришлите пожалуйста на почту: bellatrisa@list.ru

@темы: вопрос, клип

01:42 

Предложение

.vivancia
Я практически уверена, мой кот читает мой дневник
Знаю, что фандом очень небольшой и едва ли популярный, но все же решила попытать удачи. А что, если нам попытаться объединить усилия и выступить на ФБ-2013?
upd. Собственно, сообщество.
Вступаем, отмечаемся.
запись создана: 08.11.2012 в 19:17

@темы: вопрос

13:21 

Текстовая ролевая игра

Фиал
Есть мысль организовать текстовую ролевку по миру Элдерлингов.

Действие будет происходить через 15 лет после окончания книги Судьба Шута.

Есть ли желающие поучаствовать?

@темы: Элдерлинги, вопрос

01:55 

Just_a_woman
Она - стерва с манией величия, привыкшая использовать людей на пользу и вообще всячески морочить им голову, при этом не особо заботясь о судьбе последних... (С) Маленький Зу
Товарищи-хобболюбители, какие вести с полей? Переводить-то официально драконий цикл Хобб в России начали или скорее уж можно дождаться фанатского перевода, а то у меня домашние требуют :) (фанатский, кстати, почти всегда лучше официального, скачивала маме тут танец с драконами Мартина в переводе, кажется, ЦДС - она в восторге).
Хотя не могу сказать, что от прочитанного драгон кипера я в таком же восторге, как от шута и убийцы. И вообще, имхо, но что-то Хобб размахалась, 4 книги - это уже перебор)))

@темы: Хроники дождевых Чащоб, вопрос

Робин Хобб

главная